A2 · HABLAR SIN MIEDO¿QUÉ TAL EL FINDE?
el pasado en la vida real: en el trabajo, en el médico, en la tienda, con los vecinos
La teoría ya la sabes. Hoy toca usarla. No hace falta hablar perfecto: hace falta hablar.
Primero eliges las frases, después las dices sin mirar y al final cuentas tus propias historias.
Теорію ти вже знаєш — сьогодні її використовуємо. Говорити ідеально не обов'язково, головне — говорити.
Спочатку обираєш фрази, потім кажеш їх без підказки, а наприкінці розповідаєш власні історії.
Помилятися — це нормально: так мозок і вчиться 💪
▸ Plan de la clase (para la profesora)
El kit (8 min). Chuleta de tiempos + frases salvavidas → misión 1 (el semáforo del tiempo). Diálogos (20 min). 2–3 diálogos paso a paso. Después de cada uno: botón «🎤 Ahora sin mirar» → la profesora lee la parte A y la alumna contesta de memoria. Ejercicios (15 min). Misiones 3–7 (elige las que necesite). Hablar (15 min). Técnica 4-3-2 (misión 8) — la más importante para la fluidez → juego de rol → preguntas de conversación. Idea clave: no corrijas cada error mientras habla. Apunta 3–4 errores y coméntalos al final.
Celebra lo que dice bien: la frustración baja cuando ve que ya puede.
PARTE 1 · TU KIT PARA HABLAR
LA CHULETA
¿Qué pasado uso? 🚦
Mira la palabra de tiempo: ella te dice qué pasado usar.Дивись на слово-маркер часу — воно підкаже, який минулий час потрібен. Не думай про правила: запам'ятай маркери.
Pretérito perfecto · he + -ado
hoy · esta mañana · esta semana · ya · todavía no · nunca · alguna vez
Hoy he trabajado mucho.Сьогодні я багато працювала.
¿Has estado alguna vez en Sevilla?Ти колись була в Севільї?
Indefinido · acción terminada
ayer · anoche · el lunes · la semana pasada · en 2022 · hace dos años · de repente
Ayer fui al médico.Вчора я ходила до лікаря.
Llegué a España hace dos años.Я приїхала в Іспанію два роки тому.
Imperfecto · cómo era, qué hacía
antes · de pequeña · siempre · normalmente · cada día · cuando vivía en…
Antes vivía en Járkiv.Раніше я жила в Харкові.
Mi casa era pequeña y tenía un balcón.Мій дім був маленький, з балконом.
Historia · los dos juntos
Imperfecto = el escenario. Indefinido = lo que pasa.
Estaba en el metro cuando sonó el móvil.Я була в метро, коли задзвонив телефон.
Llovía mucho y, de repente, me caí.Йшов сильний дощ, і раптом я впала.
FRASES SALVAVIDAS 🛟
Cuando no sabes qué decir
Los españoles también dudan. Usa estas frases para ganar tiempo y seguir hablando. Haz clic y escucha.Іспанці теж запинаються! Ці фрази дають час подумати й не мовчати. Натисни — почуєш вимову.
GANAR TIEMPO · ВИГРАТИ ЧАС
REACCIONAR · РЕАГУВАТИ
CONTAR UNA HISTORIA · РОЗПОВІДАТИ
MISIÓN 1 · 6 MIN
El semáforo del tiempo 🚦
Mira la palabra de tiempo en negrita y elige.Знайди маркер часу (жирним) і обери форму.
PARTE 2 · DIÁLOGOS DE LA VIDA REAL
MISIÓN 2 · DIÁLOGOS PASO A PASO · 20 MIN
Siete situaciones en España 🇪🇸
Elige una situación. Tú eres la burbuja verde: elige qué dices. Al final pulsa «🎤 Ahora sin mirar» y repite el diálogo de memoria.Обери ситуацію. Ти — зелена бульбашка. Наприкінці натисни «🎤 Ahora sin mirar»: твої репліки сховаються, вчителька читає свою частину, а ти відповідаєш з пам'яті (можна своїми словами!).
PARTE 3 · PRACTICAR
MISIÓN 3 · 5 MIN
¿Qué dices? 💬
Lee la situación y elige la frase más natural.Прочитай ситуацію й обери найприроднішу фразу.
MISIÓN 4 · WHATSAPP · 6 MIN
Un mensaje a tu amiga 📱
Le cuentas a una amiga tu primera semana en un trabajo nuevo. Elige el verbo en cada hueco.Ти пишеш подрузі про перший тиждень на новій роботі. Обери правильну форму, потім «Comprobar».
💬 Irina 🌻
MISIÓN 5 · 5 MIN
Ordena la historia 🧩
«Mi primer día en Madrid». Haz clic en las frases en orden. Después cuéntala tú sin mirar.Натискай речення по порядку. Потім розкажи цю історію сама, не дивлячись.
MISIÓN 6 · 4 MIN
¡Reacciona! 😮
Tu amiga te cuenta algo. ¿Qué le dices?Подруга щось розповідає. Як ти відреагуєш? Розмова — це не тільки говорити, а й реагувати.
MISIÓN 7 · 4 MIN
Caza el error 🎯
Los errores más típicos. Haz clic en la palabra incorrecta.Найтиповіші помилки. Натисни на неправильне слово.
PARTE 4 · HABLAR, HABLAR, HABLAR
MISIÓN 8 · LA TÉCNICA 4-3-2 · 10 MIN
Una historia, tres veces ⏱️
Cuenta la misma historia tres veces: 2 minutos, 1 minuto y medio, 1 minuto. Cada vez es más fácil y más rápida.Розкажи одну історію тричі: 2 хв → 1,5 хв → 1 хв. Кожного разу легше й швидше — так з'являється вільне мовлення.
Натискай на сполучники, коли їх використовуєш.
TU HISTORIA
Pulsa «Nuevo tema».
1 · 2:002 · 1:303 · 1:00
2:00
¿QUÉ CONECTORES HAS USADO? · ЯКІ СПОЛУЧНИКИ ТИ ВЖЕ ВИКОРИСТАЛА?
MISIÓN 9 · JUEGO DE ROL · 10 MIN
Juego de rol 🎭
Pulsa el botón. La alumna es A, la profesora es B. Usad por lo menos tres frases de la lista.Ти — A, вчителька — B. Використай щонайменше три фрази зі списку.
A · TÚ
Pulsa «Nueva situación».
B · LA PROFESORA
—
MISIÓN 10 · CONVERSACIÓN · 10 MIN
Preguntas para charlar ☕
Haz clic en una tarjeta, escucha la pregunta y contesta. Después hazle la pregunta a la profesora.Натисни картку, послухай питання й відповідай. Потім постав це питання вчительці — так справжня розмова!
DEBERES · ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
Deberes 🏠
1. 🎙️ Diario de voz: tres días esta semana, graba un audio de 1 minuto: ¿Qué has hecho hoy? No lo escribas antes, solo habla. 2. Elige un diálogo de la parte 2 y apréndelo de memoria. En la próxima clase lo hacemos sin pantalla. 3. Escribe tu historia de la misión 8 (8–10 frases) con primero, luego, de repente, al final. 4. 🇪🇸 Reto real: esta semana, pregunta a una persona española (compañera, vecina…) «¿Qué tal el finde?» y reacciona a su respuesta.
1. Три дні — аудіо на 1 хвилину «Що я сьогодні робила?» без підготовки.
2. Вивчи один діалог напам'ять. 3. Запиши свою історію з місії 8. 4. Справжній виклик: спитай іспанця «¿Qué tal el finde?» і відреагуй на відповідь.