A1 · LOS VERBOS REFLEXIVOSMI DÍA, DE LA MAÑANA A LA NOCHE
2 sesiones de 60 min · la rutina diaria · el día de trabajo · la hora · me levanto, te duchas, se viste…
Cómo funciona: primero aprendemos las palabras del día y la hora, después la gramática
(me, te, se…), luego leemos el día de Marta y, al final, creas tu propio horario y hablas de tu día.
Усі правила мають пояснення українською.
▸ Plan de la clase (para la profesora)
SESIÓN 1 · Las palabras y la hora. Tarjetas (leer en voz alta y hacer el gesto de cada verbo)
→ ¿qué es? (ej. 1) → la hora (ej. 2) → ordena el día (ej. 3) → escribe las palabras (ej. 4). SESIÓN 2 · Gramática y comunicación. El reflexivo = «-ся» → tabla → los tres verbos que cambian
→ ejercicios 5 a 9 → lectura «Un día de Marta» (ej. 10 y 11) → mi horario (ej. 12)
→ entrevista (ej. 13) → ruleta (ej. 14). Truco para ucranianos: casi todos los reflexivos de la rutina llevan «-ся» en ucraniano
(прокидаюся, вмиваюся, одягаюся). Ojo con las excepciones: levantarse = вставати (sin -ся)
y desayunar no es reflexivo en español. Gesto útil: la profesora hace el gesto (peinarse, afeitarse…) y la alumna dice el verbo.
PARTE 1 · LAS PALABRAS DEL DÍA
VOCABULARIO · 15 MIN
La rutina y el trabajo 🌅
Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción. Lee la palabra en voz alta y haz el gesto.Натисни на картку, щоб побачити переклад. Прочитай уголос і покажи жестом.
POR LA MAÑANA · VERBOS CON «SE»
DURANTE EL DÍA · VERBOS SIN «SE»
EN EL TRABAJO · PALABRAS ÚTILES
EJERCICIO 1 · 6 MIN
¿Qué es? 🤔
Mira el dibujo y elige el verbo.Подивися на картинку й обери дієслово.
LA HORA · 6 MIN
¿A qué hora? 🕖
Para decir cuándo hacemos algo: a las + hora
7:00
a las sieteо сьомій
7:15
a las siete y cuartoо чверть на восьму
7:30
a las siete y mediaо пів на восьму
7:45
a las ocho menos cuartoза чверть восьма
1:00
a la unaо першій — тільки тут «la»!
Частини дня:de la mañana (ранку) · de la tarde (дня, після обіду) ·
de la noche (вечора, ночі). Наприклад: a las diez de la noche = о 22:00.
Питання: ¿A qué hora…? = О котрій…?
EJERCICIO 2 · 5 MIN
Di la hora ⏰
Elige la forma correcta.Обери правильний варіант.
EJERCICIO 3 · JUEGO · 6 MIN
Ordena el día 🔢
Haz clic en las acciones en el orden lógico del día. Si te equivocas, haz clic en la lista para quitar una.Натискай дії в логічному порядку дня. Щоб прибрати дію зі списку — натисни на неї.
EJERCICIO 4 · 7 MIN
Escribe en español ✍️
Escribe el verbo en infinitivo. Los reflexivos terminan en «-se».Напиши інфінітив. Зворотні дієслова закінчуються на «-se» (як наше «-ся»).
одягатися → vestirse · снідати → desayunar
PARTE 2 · LOS VERBOS REFLEXIVOS
LA IDEA · 5 MIN
«-se» en español = «-ся» en ucraniano 🪞
LA ACCIÓN VUELVE A MÍ
Me ducho. = Я приймаю душ (сама).
Yo me lavo. = Я миюся.
Я роблю дію для себе, на собі. В українській часто є -ся: миюся, одягаюся, зачісуюся.
EL INFINITIVO
lavarse · vestirse · ducharse
En el diccionario: levantarse.
У словнику зворотне дієслово має -se в кінці, як наше -ся.
¡OJO! NO SIEMPRE IGUAL
me levanto = встаю
Desayuno a las ocho. (sin «me»)
levantarse в українській без -ся (встаю), а desayunar в іспанській без «se». Вчи їх як слова.
LA FORMA · 7 MIN
levantarse: me levanto, te levantas… 📋
Persona
Pronombre
levantarse
ducharse
yo
me
me levanto
me ducho
tú
te
te levantas
te duchas
él · ella · usted
se
se levanta
se ducha
nosotros/as
nos
nos levantamos
nos duchamos
vosotros/as
os
os levantáis
os ducháis
ellos · ellas · ustedes
se
se levantan
se duchan
Два кроки: 1) ставимо займенник me, te, se, nos, os, se перед дієсловом;
2) змінюємо закінчення, як у звичайному дієслові. se — і для «він/вона», і для «вони».
LOS QUE CAMBIAN · 5 MIN
Tres verbos con cambio 🔀
Persona
despertarse · e → ie
acostarse · o → ue
vestirse · e → i
yo
me despierto
me acuesto
me visto
tú
te despiertas
te acuestas
te vistes
él · ella · usted
se despierta
se acuesta
se viste
nosotros/as
nos despertamos
nos acostamos
nos vestimos
vosotros/as
os despertáis
os acostáis
os vestís
ellos · ellas · ustedes
se despiertan
se acuestan
se visten
Правило «чобота»: зміна є в усіх особах, крім nosotros і vosotros (жовті рядки).
Так само: dormirse → me duermo, empezar → empiezo, volver → vuelvo.
EL ORDEN · 4 MIN
¿Dónde va «me»? 📍
Dos casos
Verbo normal
Me levanto a las siete. No me maquillo.
Перед дієсловом. «No» — ще раніше.
Con infinitivo
Quiero levantarme tarde. Voy a ducharme.
Можна приєднати в кінці інфінітива.
¡Ojo! Без займенника сенс змінюється:
Me lavoЯ миюся (себе).
Lavo el cocheЯ мию машину (не себе).
EJERCICIO 5 · 6 MIN
me, te, se, nos, os 🙋
Elige el pronombre correcto.Подивися на особу й обери займенник.
EJERCICIO 6 · 8 MIN
Conjuga ✍️
Escribe la forma completa, con el pronombre.Напиши повну форму разом із займенником.
levantarse · yo → me levanto · vestirse · ella → se viste
EJERCICIO 7 · 6 MIN
¿Con «me» o sin «me»? 🪞
¿La acción es para mí misma o para otra cosa / persona?Дія на себе → з займенником. Дія на щось інше → без.
EJERCICIO 8 · 6 MIN
Ordena las palabras 🧩
Escribe la frase en el orden correcto.Напиши речення в правильному порядку. Займенник — перед дієсловом.
EJERCICIO 9 · 5 MIN
Caza el error 🔍
Cada frase tiene UNA palabra mal. Haz clic en ella.У кожному реченні одне слово неправильне. Натисни на нього.
PARTE 3 · LECTURA
LECTURA · 8 MIN
Un día de Marta 📖
Lee el texto en voz alta. Busca todos los verbos con «se».Прочитай уголос. Знайди всі дієслова з «se».
Marta tiene 34 años y es administrativa en una empresa de Valencia. De lunes a viernes, Marta
se despierta a las seis y media, pero se levanta a las siete menos cuarto. Primero
se ducha y se lava los dientes. Después se viste, se peina y se maquilla.
Desayuna un café con leche y una tostada a las siete y cuarto.
Marta sale de casa a las ocho menos cuarto y va al trabajo en metro. Empieza a trabajar a las ocho y media.
Por la mañana lee los correos, habla por teléfono con los clientes y tiene reuniones con su jefa.
A las once tiene una pausa y toma un café con sus compañeros.
A las dos come con sus compañeros en un restaurante cerca de la oficina. Por la tarde trabaja con el
ordenador y termina a las cinco y media. Después va al gimnasio. Vuelve a casa a las siete y media,
se ducha otra vez y cena con su pareja. Por la noche ven una serie y Marta se acuesta
a las once. ¡Está muy cansada!
Los fines de semana, Marta no se levanta temprano: se levanta a las diez y se relaja.
EJERCICIO 10 · 6 MIN
Preguntas sobre Marta ❓
Elige la respuesta correcta: a, b o c.Обери правильну відповідь за текстом.
EJERCICIO 11 · 5 MIN
¿Verdadero o falso? ✅
Decide si la frase es verdadera o falsa. Después corrige en voz alta las falsas.Правда чи ні? Потім виправ хибні речення вголос.
PARTE 4 · TU DÍA
EJERCICIO 12 · INTERACTIVO · 10 MIN
Mi horario 🗓️
Elige la hora de cada acción de tu día. Después pulsa «Crear mi texto» y léelo en voz alta.Обери годину для кожної дії свого дня. Потім натисни «Crear mi texto» і прочитай уголос.
Потім натисни «Su día», щоб розповісти про колегу (форма з se).
EJERCICIO 13 · HABLAR · 8 MIN
Entrevista: ¿cómo es tu día? 🎤
Pulsa el botón y contesta en voz alta con una frase completa. Después haz tú la pregunta a la profesora.Натисни й відповідай повним реченням. Потім постав те саме питання вчительці.
PREGUNTA
Pulsa «Empezar».
EJERCICIO 14 · JUEGO FINAL · 7 MIN
La ruleta 🎡
Gira y contesta con una o dos frases completas.Крути й відповідай одним-двома повними реченнями.
⏰
EMPIEZA AQUÍ
Pulsa GIRAR.
DEBERES
Deberes 🏠
1. Repasa las tarjetas de vocabulario: lee cada palabra en voz alta tres veces. 2. Escribe tu rutina de un día de trabajo: 8 frases con la hora
(Me levanto a las siete. Me ducho…). 3. Escribe la rutina de una persona de tu familia con se: Mi madre se levanta a las seis… 4. Mañana por la mañana, di en voz alta en español todo lo que haces: Ahora me levanto… ahora me ducho…