A2 · CLASE 3LOS REGALOS: LE, LES, SE LO
2 sesiones de 60 min · el objeto indirecto · objeto directo + indirecto juntos · tareas tipo DELE A2 · todo en presente
Cómo funciona: primero los verbos de dar y regalar, después el objeto indirecto, luego los dos pronombres
juntos y, al final, tareas como en el examen DELE A2.
Усі правила мають пояснення українською. Усі тексти — тільки в теперішньому часі.
▸ Plan de la clase (para la profesora)
SESIÓN 1 · El objeto indirecto. Repaso rápido de lo, la, los, las (clase anterior) → tarjetas
→ ej. 1 → la idea: OI = давальний відмінок → tabla OD y OI → gustar, quedar, encantar
→ ejercicios 2 a 6. SESIÓN 2 · Los dos juntos y DELE. Paso a paso hasta se lo → dónde van → ejercicios 7 a 10
→ lectura (ej. 11) → diálogos (ej. 12) → escritura (ej. 13, puede quedar de deberes)
→ monólogo (ej. 14) → conversación (ej. 15) → ruleta (ej. 16). Solo presente (más ir a + infinitivo e imperativo). Dificultad para una ucraniana:le no tiene género (= йому / їй / Вам) y la tentación es decir
«la compro un bolso» para una mujer. Y me, te, nos, os son iguales en OD y OI: solo la tercera
persona cambia.
PARTE 1 · LOS VERBOS DE DAR
VOCABULARIO · 8 MIN
Algo a alguien 🎁
Haz clic en cada tarjeta para ver la traducción. Estos verbos tienen una cosa y una persona.Ці дієслова мають і річ (що?), і людину (кому?): дарувати щось комусь.
DAR, REGALAR, ENSEÑAR…
COMO «GUSTAR»
EJERCICIO 1 · 6 MIN
¿Qué verbo falta? 🤔
Elige el verbo correcto.Обери правильне дієслово.
PARTE 2 · EL OBJETO INDIRECTO
LA IDEA · 6 MIN
¿Qué? y ¿a quién? 🎯
OBJETO DIRECTO · RECUERDA
¿Qué regalo? → una bufanda
Regalo una bufanda.
→ La regalo.
Знахідний відмінок: дарую (що?) шарф. Це річ.
OBJETO INDIRECTO · NUEVO
¿A quién? → a mi abuela
Regalo una bufanda a mi abuela.
→ Le regalo una bufanda.
Давальний відмінок: дарую (кому?) бабусі → їй. Це людина, яка отримує.
MUY ESPAÑOL
Las dos cosas a la vez
Le regalo una bufanda a mi abuela.
A mi abuela le regalo una bufanda.
Іспанці часто кажуть і le, і a mi abuela в одному реченні. Це не помилка, а норма.
LA FORMA · 6 MIN
OD y OI, uno al lado del otro 📋
Persona
OD · ¿qué? ¿a quién?
OI · ¿a quién? (recibe)
yo
me
me · Mi madre me compra ropa.
tú
te
te · ¿Te traigo otra talla?
él · ella · usted
lo · la
le · Le regalo un bolso.
nosotros/as
nos
nos · Nos enseña los vestidos.
vosotros/as
os
os · ¿Os presto mi bolso?
ellos · ellas · ustedes
los · las
les · Les envío fotos.
Найважливіше: різниця тільки в жовтих рядках. le / les не мають роду:
le = йому, їй, Вам. Тому для жінки теж le:
IncorrectoA mi madre la compro un bolso.
CorrectoA mi madre le compro un bolso.
COMO GUSTAR · 5 MIN
Me queda, le gusta, les encanta 💃
La persona siempre va con OI
quedar
A Olena le queda bien la falda.
Олені (кому?) пасує спідниця.
gustar
A mi padre no le gustan los colores fuertes.
Батькові (кому?) не подобаються…
encantar
A mis amigas les encantan las rebajas.
Подругам (кому?) дуже подобаються…
¡Ojo! Дієслово погоджується з річчю: le quedala falda /
le quedanlos pantalones. Українською так само: «їй пасує спідниця / пасують штани».
EJERCICIO 2 · 5 MIN
¿OD u OI? 🔎
Mira la palabra marcada: ¿es la cosa (¿qué?) o la persona que recibe (¿a quién?)?Увага: nos може бути і OD, і OI — дивись на дієслово.
EJERCICIO 3 · 6 MIN
me, te, le, nos, os, les 🎁
¿Quién recibe? Elige el pronombre.Хто отримує? Одній людині → le, кільком → les.
EJERCICIO 4 · 6 MIN
La trampa: ¿la o le? 🪤
La misma persona, dos frases diferentes. Pregunta al verbo: ¿«a quién» (кого?) o «a quién» (кому?)?Чекаю (кого?) Марію → la. Даю (кому?) Марії → le.
EJERCICIO 5 · 5 MIN
¿Te queda bien? 👗
Completa con me, te, le, nos, os o les.З gustar, quedar, encantar людина завжди в давальному відмінку.
EJERCICIO 6 · 7 MIN
Sin repetir la persona ✍️
Escribe la frase con un pronombre en lugar de la persona subrayada.Заміни людину займенником.
Compro una gorra a mi hermano. → Le compro una gorra.
PARTE 3 · LOS DOS JUNTOS
PASO A PASO · 8 MIN
Primero la persona, después la cosa 🤝
Cuando hay dos pronombres, el OI (persona) va primero y el OD (cosa) después.Спочатку «кому», потім «що»: me lo = мені його, te la = тобі її.
Cuatro pasos
1 · La frase
Regalo la bufanda a mi abuela.
2 · La cosa (OD)
la bufanda → laщо? → її
3 · La persona (OI)
a mi abuela → leкому? → їй
4 · Juntos
le la → Se la regalo.
le + la → se la
Правило «se»: якщо le або les стоїть поруч із lo, la, los, las,
то le / les перетворюється на se. «Le lo» іспанці ніколи не кажуть. З me, te, nos, os нічого не змінюється.
Compro el bolso a mamá.→
Le lo compro.→
Se lo compro.
Te presto la falda.→
Te la presto.
EL ORDEN · 5 MIN
¿Dónde van los dos? 📍
Los mismos tres casos, ahora con dos
1 · Verbo normal
Se la regalo. No se la regalo.
Обидва перед дієсловом.
2 · Ir a + infinitivo
Se la voy a regalar. Voy a regalársela.
Два варіанти. Разом — з наголосом.
3 · Imperativo
¡Regálasela! ¡No se la regales!
«Так» — разом і з наголосом, «ні» — перед дієсловом.
¡Ojo con la tilde! Коли додаєш два займенники в кінці, наголос лишається на тому ж
складі, тому пишемо тильду: dar → dárselo, da → dámelo, compra → cómpramelo.
EJERCICIO 7 · 7 MIN
me lo, te la, se lo… 🧩
Elige la combinación correcta.Спочатку «кому», потім «що». le / les + lo / la → se.
EJERCICIO 8 · 8 MIN
Dos pronombres por escrito ✍️
Cambia las palabras subrayadas por pronombres.Заміни підкреслене займенниками. Не забудь: le / les + lo / la → se.
Compro el bolsoa mamá. → Se lo compro. · Me prestas la falda. → Me la prestas.
EJERCICIO 9 · 6 MIN
¡Dámelo! Voy a dárselo 🚀
Completa: los pronombres van unidos al infinitivo o al imperativo afirmativo.Разом з інфінітивом і з наказом «так». З наказом «ні» — окремо, перед дієсловом.
EJERCICIO 10 · 5 MIN
Caza el error 🔍
Cada frase tiene UNA palabra mal. Haz clic en ella.У кожному реченні одне слово неправильне. Натисни на нього.
PARTE 4 · TAREAS TIPO DELE A2
EJERCICIO 11 · DELE A2LECTURA · TAREA 1 · 10 MIN
Regalos para Kyiv 📧
Lee el correo y contesta las preguntas. Elige la opción correcta: a, b o c.Як на іспиті: спочатку прочитай питання, потім лист. Звертай увагу, кого заміняє кожен займенник.
¡Hola, Lucía! ¿Qué tal?
Te escribo porque en diciembre voy a Kyiv a ver a mi familia y quiero llevarles regalos de España.
Este sábado voy de compras con mi hermana Olena. A mi abuela le quiero comprar unos guantes de lana,
porque en Ucrania hace mucho frío. Se los voy a comprar en la tienda del centro comercial, que tiene rebajas.
A mi padre le encantan los cinturones de piel, así que le voy a regalar uno. A mis primos
les compro camisetas de fútbol. Olena dice que son caras, pero a ellos les encanta el fútbol.
El problema es mi madre: no sé qué regalarle. ¿Me ayudas? Tú tienes muy buen gusto.
Si quieres, te enseño las fotos de la tienda y tú me dices qué te parece. ¡Ah! Y tu bufanda azul…
¿me la prestas para el viaje? Te la devuelvo en enero.
Un beso, Irina
EJERCICIO 12 · 8 MIN
Conversaciones de regalos 💬
Completa y después leed los diálogos en voz alta por turnos.Заповни, а потім прочитайте вголос по ролях.
EJERCICIO 13 · DELE A2ESCRITURA · TAREA 1 · 15 MIN
Contesta a Pablo ✉️
Lee el mensaje de tu amigo Pablo y contesta. Escribe entre 60 y 70 palabras, en presente.Відповідай на лист. 60–70 слів, тільки теперішній час. Відмічай пункти, коли їх напишеш.
¡Hola! En diciembre vas a Ucrania, ¿verdad? ¿Qué regalos les llevas a tu familia? Yo no sé qué regalarles
a mis padres en Navidad. ¿Me das una idea?
Pablo
0 palabras
Una respuesta posible (61 palabras):
¡Hola, Pablo! Sí, en diciembre voy a Kyiv. A mi abuela le llevo unos guantes de lana, porque allí hace
mucho frío. Se los compro este sábado. A mi hermano le llevo una camiseta de fútbol: le
encanta el Valencia. Para tus padres, ¿por qué no les regalas unas entradas de cine? Se las puedes
comprar por internet. ¡Un abrazo! Oksana
PARTE 5 · HABLAR (DELE A2)
EJERCICIO 14 · DELE A2ORAL · TAREA 1 · 8 MIN
Los regalos en mi familia 🎤
Habla dos minutos sin parar, en presente. Toca cada ficha cuando la uses.Монолог 2 хвилини, тільки теперішній час. Натискай фішки, коли використаєш вираз.
TEMA
¿Qué regalos haces y quién te los hace?
¿Qué le regalas a tu madre? ¿Y a tus amigas? ¿Dónde se los compras? ¿Quién te hace los mejores regalos?
2:00
Te sirve para empezar
En mi familia hacemos regalos en Navidad y en los cumpleaños.
A mi madre le regalo… porque le encanta… · Se lo compro en…
Mi abuela siempre me hace bufandas: me las hace de lana.
EJERCICIO 15 · DELE A2ORAL · TAREA 4 · 10 MIN
Un regalo en la tienda 🛍️
Pulsa y representad la escena. Tú eres la clienta, la profesora es la dependienta.Ти — клієнтка, вчителька — продавчиня. Купуєш подарунок для когось.
LA SITUACIÓN
Pulsa «Nueva situación».
Para la profesora: pregunta siempre con dos pronombres:
«¿Se lo envuelvo?», «¿Se la enseño en otro color?», «¿Le doy el ticket regalo?». Después cambiad los papeles.
EJERCICIO 16 · JUEGO FINAL · 7 MIN
La ruleta 🎡
Gira y contesta con dos o tres frases. Usa le, les o se lo en la respuesta.Крути й відповідай 2–3 реченнями, обов'язково з le, les або se lo.
🎁
EMPIEZA AQUÍ
Pulsa GIRAR.
DEBERES
Deberes 🏠
1. Termina el correo para Pablo (ej. 13), si no lo terminas en clase. 2. Escribe la lista de regalos de Navidad para tu familia: A mi abuela le regalo unos guantes. Se los compro en… (6 personas). 3. Escribe 6 preguntas a una amiga con me y contéstalas con te lo / te la:
¿Me prestas tu bolso? — Sí, te lo presto. 4. Graba en el móvil tu monólogo «Los regalos en mi familia» (2 minutos) y escúchalo.