A2 · PRÁCTICA ORAL¿QUÉ TE PONGO?
hablar en el trabajo como se habla de verdad: clientes, jefa, compañeros, teléfono
La gramática ya la tienes. Hoy aprendes cómo hablan de verdad en un trabajo en España:
frases cortas, rápidas y naturales. No tienes que hablar perfecto: tienes que contestar rápido y con naturalidad.
Граматику ти вже знаєш. Сьогодні — як насправді говорять на роботі в Іспанії: коротко, швидко, природно.
Не треба ідеально — треба відповідати швидко й живо. Натискай на картки — почуєш вимову 🔊.
▸ Plan de la clase (para la profesora)
Calentamiento (5 min). Pregúntale por su trabajo de verdad: ¿dónde trabaja?, ¿qué es lo más difícil de entender? Empezad por esos diálogos. Español de la calle (10 min). Libro vs. calle → misión 1 → muletillas. Diálogos (20 min). 3–4 diálogos paso a paso + «🎤 Ahora sin mirar» (tú haces de cliente / jefa / compañero). Ping-pong (8 min). Respuestas rápidas en 6 segundos: lo más importante para que deje de traducir mentalmente. Juego de rol con sorpresa (12 min). Situación + complicación inesperada. Consejo: habla a velocidad normal y con expresiones reales. Corrige al final, no en medio de la frase.
Si se bloquea, dale la primera palabra («Pues…», «Vale, …») y deja que siga.
PARTE 1 · EL ESPAÑOL DE VERDAD
LIBRO VS. CALLE
Así hablan en el trabajo 🗣️
Lo del libro es correcto, pero en el trabajo se dice así. Haz clic para escuchar.Те, що в підручнику, — правильно, але на роботі кажуть ось так. Натисни — почуєш, як це звучить.
MISIÓN 1 · 5 MIN
¿Cómo se dice de verdad? 🎯
Elige la frase más natural en esta situación.Усі варіанти зрозумілі, але обери той, що звучить найприродніше.
PALABRAS PEQUEÑAS, MUY IMPORTANTES
Las muletillas 🧩
Estas palabras están en todas las conversaciones. Con ellas suenas mucho más natural. Haz clic y escucha.Ці слова-«зв'язки» є в кожній розмові. З ними ти звучиш природніше й маєш секунду подумати.
PARTE 2 · DIÁLOGOS DEL TRABAJO
MISIÓN 2 · DIÁLOGOS PASO A PASO · 20 MIN
Un día en el trabajo 💼
Elige una situación. Tú eres la burbuja verde. Elige la frase más natural. Al final pulsa «🎤 Ahora sin mirar».Обери ситуацію. Ти — зелена бульбашка: обирай найприроднішу репліку. Іноді всі варіанти граматично правильні,
але один звучить «як у підручнику». Наприкінці — «🎤 Ahora sin mirar»: кажеш з пам'яті або своїми словами.
PARTE 3 · REACCIONAR RÁPIDO
MISIÓN 3 · PING-PONG · 8 MIN
Contesta en 6 segundos ⚡
Oyes una frase. Tienes 6 segundos para contestar en voz alta. No pienses mucho: di lo primero.Чуєш фразу — маєш 6 секунд, щоб відповісти вголос. Не перекладай у голові: кажи перше, що спадає на думку. Потім подивись природну відповідь.
🎧
Pulsa «Empezar».
¿Qué tal?
MISIÓN 4 · 5 MIN
¿Qué dices si…? 🆘
Problemas típicos en el trabajo. Elige la mejor reacción.Типові проблеми на роботі. Обери найкращу реакцію.
MISIÓN 5 · WHATSAPP DEL TRABAJO · 5 MIN
El grupo «Equipo La Esquina» 📱
Mensajes del grupo del trabajo. Elige tu respuesta.Робочий чат. Обери свою відповідь.
PARTE 4 · HABLAR SIN RED
MISIÓN 6 · JUEGO DE ROL CON SORPRESA · 12 MIN
¡Y entonces pasa algo! 🎭
Empezad la situación. A mitad, la profesora pulsa «¡Sorpresa!»: aparece un problema y tienes que reaccionar.Починаєте ситуацію. Посередині вчителька натискає «¡Sorpresa!» — з'являється несподівана проблема, і ти маєш відреагувати. Як у справжньому житті!
A · TÚ (TRABAJAS AQUÍ)
Pulsa «Nueva situación».
B · LA PROFESORA
—
MISIÓN 7 · EN EL DESCANSO · 8 MIN
Charla con una compañera ☕
Es la hora del descanso. Una compañera te pregunta. Haz clic, escucha y contesta. Después pregúntale tú.Перерва. Колега тебе питає. Натисни, послухай, відповідай — і постав питання у відповідь. Розмова — це пінг-понг!
MISIÓN 8 · UN MINUTO · 5 MIN
Mi trabajo en un minuto ⏱️
Habla un minuto sin parar sobre tu trabajo. Usa las preguntas como guía. Después, otra vez: ¡ahora más rápido!Говори хвилину без зупинки про свою роботу. Питання — як план. Потім ще раз, швидше.
GUÍA
¿Dónde trabajas? · ¿Desde cuándo? · ¿Qué haces normalmente? · ¿Cómo son tus compañeros y tu jefa? ·
¿Qué te gusta y qué no? · ¿Qué ha sido lo más difícil al principio? · ¿Qué vas a hacer en el futuro?
1:00
DEBERES · ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
Deberes 🏠
1. 👂 Cazadora de frases: en el trabajo, apunta 5 frases que dicen tus compañeros o clientes y que no entiendes o te gustan. Las vemos en clase. 2. 🇪🇸 Reto: usa esta semana en el trabajo tres frases nuevas de hoy (por ejemplo: Ahora mismo, ¿Te viene bien…?, Perdona, ¿me lo repites?). 3. 🎙️ Graba «Mi trabajo en un minuto» y mándalo a la profesora. 4. Aprende de memoria el diálogo que más necesitas.
1. Записуй на роботі 5 фраз, які кажуть колеги чи клієнти. 2. Використай три нові фрази на роботі.
3. Запиши аудіо «Моя робота за хвилину». 4. Вивчи напам'ять найпотрібніший діалог.