A2–B1 · HABLAR SIN MIEDO¡EL BUS YA SE HABÍA IDO!
el pluscuamperfecto: lo que pasó antes de otra cosa en el pasado
Hoy aprendes a contar historias como un nativo. Con una sola forma nueva —había + -ado / -ido— puedes explicar excusas, sorpresas y misterios.
Poca teoría, mucho hablar.
Сьогодні вчимося розповідати історії, як іспанці. Одна нова форма — había + -ado/-ido — і ти вже можеш пояснювати відмазки, сюрпризи й загадки.
Мало теорії, багато розмови 💬
▸ Plan de la clase (para la profesora)
Entender (12 min). La línea del tiempo → «¿Qué pasó primero?» (comparar las dos frases en voz alta) → la forma y los participios irregulares → misiones 1 y 2. Diálogos (15 min). 2–3 diálogos de la vida de un adolescente. Después de cada uno: «🎤 Ahora sin mirar» → la profesora lee la parte A y el alumno contesta de memoria. Practicar (8 min). Excusas y caza el error: rápido, sirve de calentamiento para hablar. Hablar (25 min). «Cuando llegué… ya…» (ping-pong rápido) → detectives → técnica 4-3-2 → juego de rol → preguntas. Idea clave: el pluscuamperfecto casi siempre aparece con ya, nunca, todavía no, cuando, porque. Si el alumno usa indefinido donde va pluscuamperfecto, no lo pares: repite su frase bien («Ah, ¡el bus ya se había ido!») y sigue la conversación.
PARTE 1 · ENTENDER
LA IDEA
El pasado del pasado ⏪
Cuando cuentas una historia, a veces tienes que volver un poco atrás. Para eso está el pluscuamperfecto.Коли розповідаєш історію в минулому, іноді треба «відмотати» ще трохи назад. Саме для цього pluscuamperfecto.
Cuando llegué a la parada, el bus ya se había ido. 😩
Коли я прийшов на зупинку, автобус уже поїхав. Спочатку ① автобус поїхав, потім ② я прийшов.
¿VES LA DIFERENCIA? · БАЧИШ РІЗНИЦЮ?
Indefinido + indefinido
Cuando llegué a la fiesta, Ana se fue.
Я прийшов → і тоді Ана пішла. Ми встигли побачитись 👋
Indefinido + pluscuamperfecto
Cuando llegué a la fiesta, Ana ya se había ido.
Ана пішла раніше. Коли я прийшов — її вже не було 😢
TRES USOS · ТРИ ВИПАДКИ
① Antes de otra acción
ya había…
Cuando entré en clase, el examen ya había empezado.
Коли я зайшов у клас, контрольна вже почалася.
② Experiencia hasta ese momento
nunca había… · todavía no había…
Antes de venir a España, nunca había visto el mar.
До переїзду в Іспанію я ніколи не бачив моря.
③ Explicar el porqué
porque había…
Aprobé el examen porque había estudiado mucho.
Я склав іспит, бо (до цього) багато вчився.
🇺🇦 Truco para ti: en ucraniano dices simplemente «вже пішов». En español hay que marcar qué pasó primero: ya había + participio.
В українській ми просто кажемо «вже пішов». Іспанці показують, яка дія була раніше: había + participio. Бачиш слова ya, nunca, todavía no, porque в історії про минуле → думай про había!
LA FORMA
Había + participio 🧩
Es muy fácil: el verbo haber en imperfecto + el participio. ¡El participio no cambia nunca!Дуже просто: haber в imperfecto + дієприкметник (participio). Participio ніколи не змінюється!
habíahaber · imperfecto+
-ado / -idoparticipio
¿Quién?
haber
participio
yo
había
hablado comido salido
tú
habías
él / ella / usted
había
nosotros/as
habíamos
vosotros/as
habíais
ellos / ellas / ustedes
habían
El participio
-ar → -ado: estudiar → estudiado
-er / -ir → -ido: comer → comido, salir → salido
Con reflexivos, me / te / se va delante: se había ido, me había dormido.
Ти вже знаєш ці форми з pretérito perfecto (he comido)! Міняєш лише he → había.
PARTICIPIOS IRREGULARES · ІНШІ ФОРМИ (натисни й послухай)
MISIÓN 1 · 5 MIN
¿Qué pasó primero? 🥇
Elige la forma correcta. Después lee la frase en voz alta y di qué pasó primero.Обери правильну форму. Потім прочитай речення вголос і скажи, що сталося раніше.
MISIÓN 2 · 4 MIN
Fábrica de formas 🏭
Escribe la forma. Antes de escribir, dila en voz alta.Напиши форму. Але спочатку скажи її вголос! Приклад: yo · hacer → había hecho.
PARTE 2 · DIÁLOGOS DE TU VIDA
MISIÓN 3 · DIÁLOGOS PASO A PASO · 15 MIN
Cinco historias del insti 🎒
Elige una historia. Tú eres la burbuja verde: elige qué dices. Al final pulsa «🎤 Ahora sin mirar» y repite el diálogo de memoria.Обери історію. Ти — зелена бульбашка. Наприкінці натисни «🎤 Ahora sin mirar»: твої репліки сховаються, вчителька читає свою частину, а ти відповідаєш з пам'яті (можна своїми словами!).
PARTE 3 · PRACTICAR
MISIÓN 4 · 4 MIN
¡Excusas, excusas! 🙈
Te preguntan «¿por qué…?». Elige la mejor excusa. Después dila con cara de inocente. 😇Тебе питають «чому…?». Обери найкращу відмазку й скажи її з невинним обличчям 😇
MISIÓN 5 · 4 MIN
Caza el error 🎯
Haz clic en la palabra incorrecta. Después di la frase bien.Натисни на неправильне слово. Потім скажи речення правильно.
PARTE 4 · HABLAR, HABLAR, HABLAR
MISIÓN 6 · PING-PONG · 5 MIN
Cuando llegué… ya… 🏓
Lee el principio y termina la frase en voz alta, rápido. Usa la pista o inventa tu final.Прочитай початок і швидко закінчи речення вголос. Використай підказку або вигадай свій кінець. Можна смішний! 😄
TERMINA LA FRASE
MISIÓN 7 · DETECTIVES · 7 MIN
¿Qué había pasado? 🕵️
Llegas y ves algo raro. Explica qué había pasado antes. Di por lo menos dos ideas.Ти приходиш і бачиш щось дивне. Поясни, що сталося до цього. Скажи щонайменше дві версії. Почни з: Seguro que… / Creo que… / A lo mejor…
LA ESCENA
MISIÓN 8 · NUNCA HABÍA… · 5 MIN
Antes de venir a España 🇺🇦➡️🇪🇸
Haz clic en una tarjeta. Di si es verdad para ti: «Antes de venir a España, ya había… / nunca había…». Después pregúntale a la profesora: «¿Y tú, alguna vez…?»Натисни картку. Скажи, чи це правда для тебе. Потім спитай вчительку — так виходить справжня розмова.
MISIÓN 9 · LA TÉCNICA 4-3-2 · 10 MIN
Una historia, tres veces ⏱️
Cuenta la misma historia tres veces: 2 minutos, 1 minuto y medio, 1 minuto. Intenta usar el pluscuamperfecto por lo menos dos veces.Розкажи одну історію тричі: 2 хв → 1,5 хв → 1 хв. Кожного разу легше й швидше. Натискай на слова, коли їх використовуєш.
TU HISTORIA
1 · 2:002 · 1:303 · 1:00
2:00
¿QUÉ HAS USADO? · ЩО ТИ ВЖЕ ВИКОРИСТАВ?
MISIÓN 10 · JUEGO DE ROL · 8 MIN
Juego de rol 🎭
Pulsa el botón. Tú eres A, la profesora es B. Usa por lo menos tres frases de la lista.Ти — A, вчителька — B. Використай щонайменше три фрази зі списку.
A · TÚ
B · LA PROFESORA
MISIÓN 11 · CONVERSACIÓN · 5 MIN
Preguntas para charlar ☕
Haz clic en una tarjeta, escucha la pregunta y contesta. Después hazle la pregunta a la profesora.Натисни картку, послухай питання й відповідай. Потім постав це питання вчительці.
DEBERES · ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ
Deberes 🏠
1. 🎙️ Audio de 1 minuto: «Antes de venir a España, nunca había… Pero aquí…». No lo escribas antes, solo habla. 2. Graba 5 frases «Cuando llegué… ya…» sobre tu semana (al insti, a casa, al entrenamiento…). 3. Elige un diálogo de la parte 2 y apréndelo de memoria. En la próxima clase lo hacemos sin pantalla. 4. 🇪🇸 Reto real: cuéntale a un amigo español una excusa (verdadera o inventada 😄) con «Es que ya había…».
1. Аудіо на 1 хвилину: «До переїзду в Іспанію я ніколи не…». Без підготовки.
2. Запиши 5 речень «Cuando llegué… ya…» про свій тиждень. 3. Вивчи один діалог напам'ять.
4. Справжній виклик: розкажи іспанському другові відмазку з «Es que ya había…».