Una clase entera: calentamiento con ruleta, vocabulario, lo que dice el camarero, gustar, caza del error, traducción y un diálogo para ordenar. Ціле заняття: розминка, лексика, граматика, вправи та діалог.
Gira y contesta en voz alta con dos o tres frases. Seis temas, cuatro preguntas cada uno. Крути колесо і відповідай уголос двома-трьома реченнями.
Pulsa GIRAR: el mercado, el restaurante, tu cocina, tus gustos, la comida ucraniana o la española.
Toca la tarjeta para ver el ucraniano. Primero intenta decirlo tú. Натисни на картку, щоб побачити переклад. Спершу спробуй сказати сама.
Yo hago de camarero y te digo estas frases sin mirar. Tú contestas. Я — офіціант, ти відповідаєш.
¿Qué van a tomar?
Що будете замовляти?
Para mí, una ensalada y de segundo, pollo.
¿Y para beber?
А що пити?
Agua sin gas, por favor. Y un zumo para la niña.
¿Cómo quiere la carne: poco hecha, al punto o muy hecha?
Який ступінь прожарки?
Al punto, por favor. / Muy hecha, gracias.
¿Está todo bien?
Все гаразд?
Sí, está todo buenísimo. / Perdone, la sopa está fría.
¿Van a tomar postre o café?
Десерт чи кава?
Un café con leche y un helado para la niña.
¿Algo más?
Щось іще?
Nada más, gracias. La cuenta, por favor.
Toca una frase y después la columna donde va. Si te equivocas, tócala otra vez y vuelve al montón. Обери фразу, потім колонку: офіціант чи клієнт.
El verbo no mira quién habla, mira la cosa: una cosa → gusta, varias cosas → gustan. Дієслово узгоджується не з людиною, а з тим, що подобається.
Toca la palabra equivocada. Si fallas, vuelve a intentarlo. Натисни на помилкове слово.
Escribe tu versión y compárala. Casi siempre hay más de una forma correcta: si la tuya no aparece, pregúntamela. Напиши свій варіант і порівняй. Правильних варіантів може бути кілька.
Toca las frases en el orden correcto. Después lo representamos: tú eres la clienta. Постав репліки в правильному порядку, потім розіграємо діалог.
Toca una palabra del banco y después el hueco donde va. Para quitarla, toca el hueco otra vez. Заповни пропуски в діалозі поданими словами.
Después: lo leemos en voz alta. Tú eres Ana y Luis, yo el camarero. Luego cambiamos y lo haces tú de camarero conmigo de clienta difícil.
Aquí, conmigo: vas a comer con tu hija a un restaurante del centro. Pides mesa en la terraza, preguntas por el menú del día y por el menú infantil, pides para las dos, dices que la sopa está fría, pides postre y la cuenta, y preguntas si se puede pagar con tarjeta. Yo hago de camarero y te pongo alguna dificultad.
Deberes: escríbeme ocho frases contando qué coméis tu hija y tú un día normal: desayuno, comida, merienda y cena. Usa gustar y encantar tres veces. Y busca en internet el menú del día de un restaurante de tu barrio: dime qué pedirías y por qué. Вісім речень про ваш звичайний день та меню з ресторану поруч.